Dina Rogovskaya サザンクロスを読む。 ディナ・ロゴフスカヤ・サザンクロス。 ディナ・ロゴフスカヤの本「南十字星」について
出版社の許可なしに作品を公開することは違法と見なされ、法律で訴追されます。
©ディナ・ロゴフスカヤ、2017
© AST パブリッシング ハウス LLC、2017
最後にここにいたのはいつだったか覚えていません。 おそらく大学卒業後。 はい、たぶん…
私は、偉大な先祖の肖像画が飾られた壁に沿って長いギャラリーをさまよいました。 彼らは本当に偉大で、歴史を作りました。 月明かりの下で、彼らの顔は特に不吉に見えました。 それらの中で誰がそうではありませんでした！ 本物の凶悪犯、囚人、「血まみれの」将軍、独裁者、共謀者、強奪者…社会病質者の集まり。 一方は他方よりも怖いです。 最後は父です。
彼の肖像画を見たとき、私はいつもの風邪をひいた。 私は彼を嫌い、いつも持っています。
私は彼の呪いでした。 私は彼の唯一の嫡出子であり、女の子でした。 彼は母を診療所から連れてきましたが、そこで彼女は神経質で肉体的な疲労で亡くなりました。 私の後の終わりのない妊娠はすべて失敗しました。 彼女の死後、彼はさらに2回結婚し、繁殖牝馬のように自分で妻を選び、完全な病歴を収集しました。 しかし、ここでも彼は失敗しました-彼らの妊娠はすべて流産または早産で終わったか、子供は死産でした。 そして、私はここにいました。 あなたの目の前に。 毎日。 そして、感染は私を連れて行きませんでした。 私は、彼には 4 人の異なる女性による 4 人の私生児がいることを知っていました。 しかし、モルガン帝国を継ぐことができるのは私だけです。
私は立って、肖像画の彼の目をのぞきました。 はい、彼女は私です。 私はここに立っています。 あなたの娘。 そして、何世紀にもわたって構築されてきたすべてが今、私の手にあります。 あなたはそれに値する、お父さん。 私はあなたが値するすべてです。
私は癖で両手を後ろに回し、足を肩幅に開いて立ち、私立の軍曹のように父を見ました。 私はあなたの帝国を必要としません。 叔父にすべてを任せています。 あなたは彼を嫌っていました。おそらく私よりも嫌いでしたが、それはほとんど不可能です。 あなたは私の母の一族の全員を憎んでいました。 私はすべてを彼に任せますが、いくつかは私が持っていきます。 私は思わず笑ってしまいました。 こんなにドキドキしたことは今までありませんでした！ 私が最初に宇宙に行ったときだけでしたが、父の個人用金庫で書類を調べている今日のような興奮を経験したことはありません.
最初はそれが何なのかさえわかりませんでした。 しかし、それが私に起きたとき…説明しなければなりません。 数百年前、信じられないかもしれませんが、すでに与えるものをすべて持っている人々にとって、それはファッショナブルでした... STARS. はいはい。 当時知られている著名人の完全な仕様を含む特別な証明書さえありました。 今、私は南十字星座の星雲である「ダイヤの箱」にある著名人の証明書を手に持っていました。 手の震えが止まり、もう一度考えることができたとき、私は決断を下しました。 私はそこに飛びます。
「私はそこに飛びます」と私は声に出して言い、紙を叔父に手渡した。
彼はフォルダーから顔を上げた。 文書を読んだ後、彼は疑いの目で私を見ました。
- 本気ですか？
- 絶対。
「あなたはこの遠征のために必要なだけのお金を手に入れるでしょう。
「もちろん、これは私のお金です」下半身はニヤリと笑ったが、上半身は、叔父がこのような方法で私を完全に追い出すなどとは夢にも思わないことを望んでいた。
父方の先祖から、私は彼らの悪徳のほとんどすべてを受け継いでいます。 シニシズムと狂気に近い絶望的な冒険を含む。 しばしば、血が沸騰するのを感じ、磁石のように地平線の彼方に引き寄せられました。 それで、大学卒業後、私はフライト アカデミーに行きました。 サロンレディにはなりませんでした。 父は激怒し、入学を知らされたアカデミーからの封筒を開けたとき、私は天国にいました。 フライトアカデミー!!! 銀河飛行中の正気なティーンエイジャーの夢、そして私のような非常識な人でさえ、さらにそうです。
私の先祖は、とてつもなく凶暴で残忍なだけでなく、知性もありました。 主、またはそこで私を扱った人は誰でも、彼が背を向けたとき、私の性別に失敗して、鉄の健康を提供しただけでなく、おそらく前の世代のすべての知的可能性を私に含めました。 私が何をしたとしても、私がすべてに成功したことのおかげです。 私は理論クラスの講師からできる限りのことを絞り出し、インストラクターを実践から白熱に導きました。 すぐに私はポスターの戦闘機を調べ、その後ろで最後のボードまで上下するシャトルを調べました。
そして、シミュレーションから実際の飛行に移行したとき… 私は戦闘機に恋をしました。 これはパワー、スピードです...そのような巨像が地面を離れ、舵を握るあなたの手に従う瞬間ほど美しいものはありません...これは純粋で絶対的な喜びです。 私は飛んで、空を毎分楽しみ、離陸と着陸、曲技飛行を磨きました。 私は自分の飛行機が大好きで、自分のすべての行動に敏感で、雲の上を舞い上がり、太陽に目がくらんでいましたが、世界の頂点にいました...
その後、シャトルに乗り換えました。 大気を突き破り、宇宙にたどり着いたことを覚えています。 それは喜びの立方体でした。
彼らは、宇宙への新参者はパニック発作を起こすと言いますが、私はそうではありません. もっと飛びたかった。 そこ、太陽冠の後ろ。 しかし、私のインストラクターは私と一緒にいて、私がフレーク状であることを知っていて、彼の時期尚早の白髪は私に借りがありましたが、彼は自分で行う方法を見事に知っていることをすべて教えようとしました.
-士官候補生モーガン、ダウン! 彼は厳しく命じた。
私はしぶしぶ従い、それ以来、宇宙について絶賛しています。 私たちの飛行は、足で結ばれたハトの飛行のようでした. 伸ばされたロープは常に飛行を中断し、それ以上飛ぶことを許可しません. そしてもっと行きたいと思いました。
そして今、私はこの貴重な証明書を手にしています。
何十年もの間、そのような新聞の所有者は、彼らが言うように、彼らの財産をチェックするために彼らの星に飛んでいます. ゴールドラッシュの新たなラウンドが始まりました。 誰かがいくつかのユニークな鉱物、誰かが貴重な鉱石を見つけました。 技術はすでに開発され、テストされていたため、彼らの生産は確立されていました。 駅が建設されました。
この時までに、船は直線的に飛ぶことをやめていました。 ハイパースペース通路のネットワークが作成され、12 を超える目に見える星座が接続されました。 人々は空一面に星を与えました。 当時はなんとばかげたことだったに違いありません。
しかし、どこから始めますか？
「NASAの特別委員会に申請する必要があります」と叔父は私の考えを読みました。
私はうなずき、開始までにせいぜい6か月しかないことに気づきました。 忍耐は、私が何年にもわたってすべての鉄の意志を使って開発してきた美徳です。 我慢しろ、と自分に言い聞かせた。 そして、証明書を脇に置き、他の書類を取り上げました。叔父に私を奪う機会を与えたくありませんでした。
幸運なことに、先に述べたように、星に対する権利を主張するために NASA に来たのは私が初めてではありませんでした。 （今でもおかしく聞こえますが、当時はどのように見えましたか？）しかし、この日までに、オフィスの階層、さまざまな口径のシール、および記入しなければならない無数のフォームがすでに存在していました. 私が宇宙飛行の許可を得た軍のパイロットだったという事実は、名前が救われなかった私の生活を楽にしてくれました。
私は野心と感情をすべて押しのけ、さまざまな待合室に1週間座っていなければなりませんでした。 飛行許可に必要な彼らの健康診断を回避することさえできました-軍医の結論はまだ価値がありました。
最後に、年配の将軍が待望の船の購入許可証を私に手渡した...そして2枚目のシート。
-そして、それは何ですか？ 私は必要以上に少しイライラして尋ねました。
「これらはあなたの遠征の船長です。
「私は自分の船の船長になります。」 「モンスター」ギャラリーにいる曽祖父のように、目が細くなるのを感じました。
- 銀河間飛行の経験を持つ船長が必要です。 これは、現在地球にいて、飛ぶ準備ができている人のリストです。 面接を行い、そのうちの1人を雇うと、船を購入できます. モーガン船長、わかりますか？
出版社の許可なしに作品を公開することは違法と見なされ、法律で訴追されます。
©ディナ・ロゴフスカヤ、2017
© AST パブリッシング ハウス LLC、2017
パート1
地球
最後にここにいたのはいつだったか覚えていません。 おそらく大学卒業後。 はい、たぶん…
私は、偉大な先祖の肖像画が飾られた壁に沿って長いギャラリーをさまよいました。 彼らは本当に偉大で、歴史を作りました。 月明かりの下で、彼らの顔は特に不吉に見えました。 それらの中で誰がそうではありませんでした！ 本物の凶悪犯、囚人、「血まみれの」将軍、独裁者、共謀者、強奪者…社会病質者の集まり。 一方は他方よりも怖いです。 最後は父です。
彼の肖像画を見たとき、私はいつもの風邪をひいた。 私は彼を嫌い、いつも持っています。
私は彼の呪いでした。 私は彼の唯一の嫡出子であり、女の子でした。 彼は母を診療所から連れてきましたが、そこで彼女は神経質で肉体的な疲労で亡くなりました。 私の後の終わりのない妊娠はすべて失敗しました。 彼女の死後、彼はさらに2回結婚し、繁殖牝馬のように自分で妻を選び、完全な病歴を収集しました。 しかし、ここでも彼は失敗しました-彼らの妊娠はすべて流産または早産で終わったか、子供は死産でした。 そして、私はここにいました。 あなたの目の前に。 毎日。 そして、感染は私を連れて行きませんでした。 私は、彼には 4 人の異なる女性による 4 人の私生児がいることを知っていました。 しかし、モルガン帝国を継ぐことができるのは私だけです。
私は立って、肖像画の彼の目をのぞきました。 はい、彼女は私です。 私はここに立っています。 あなたの娘。 そして、何世紀にもわたって構築されてきたすべてが今、私の手にあります。 あなたはそれに値する、お父さん。 私はあなたが値するすべてです。
私は癖で両手を後ろに回し、足を肩幅に開いて立ち、私立の軍曹のように父を見ました。 私はあなたの帝国を必要としません。 叔父にすべてを任せています。 あなたは彼を嫌っていました。おそらく私よりも嫌いでしたが、それはほとんど不可能です。 あなたは私の母の一族の全員を憎んでいました。 私はすべてを彼に任せますが、いくつかは私が持っていきます。 私は思わず笑ってしまいました。 こんなにドキドキしたことは今までありませんでした！ 私が最初に宇宙に行ったときだけでしたが、父の個人用金庫で書類を調べている今日のような興奮を経験したことはありません.
最初はそれが何なのかさえわかりませんでした。 しかし、それが私に起きたとき…説明しなければなりません。 数百年前、信じられないかもしれませんが、すでに与えるものをすべて持っている人々にとって、それはファッショナブルでした... STARS. はいはい。 当時知られている著名人の完全な仕様を含む特別な証明書さえありました。 今、私は南十字星座の星雲である「ダイヤの箱」にある著名人の証明書を手に持っていました。 手の震えが止まり、もう一度考えることができたとき、私は決断を下しました。 私はそこに飛びます。
「私はそこに飛びます」と私は声に出して言い、紙を叔父に手渡した。
彼はフォルダーから顔を上げた。 文書を読んだ後、彼は疑いの目で私を見ました。
- 本気ですか？
- 絶対。
「あなたはこの遠征のために必要なだけのお金を手に入れるでしょう。
「もちろん、これは私のお金です」下半身はニヤリと笑ったが、上半身は、叔父がこのような方法で私を完全に追い出すなどとは夢にも思わないことを望んでいた。
父方の先祖から、私は彼らの悪徳のほとんどすべてを受け継いでいます。
シニシズムと狂気に近い絶望的な冒険を含む。 しばしば、血が沸騰するのを感じ、磁石のように地平線の彼方に引き寄せられました。 それで、大学卒業後、私はフライト アカデミーに行きました。 サロンレディにはなりませんでした。 父は激怒し、入学を知らされたアカデミーからの封筒を開けたとき、私は天国にいました。 フライトアカデミー!!! 銀河飛行中の正気なティーンエイジャーの夢、そして私のような非常識な人でさえ、さらにそうです。
私の先祖は、とてつもなく凶暴で残忍なだけでなく、知性もありました。 主、またはそこで私を扱った人は誰でも、彼が背を向けたとき、私の性別に失敗して、鉄の健康を提供しただけでなく、おそらく前の世代のすべての知的可能性を私に含めました。 私が何をしたとしても、私がすべてに成功したことのおかげです。 私は理論クラスの講師からできる限りのことを絞り出し、インストラクターを実践から白熱に導きました。 すぐに私はポスターの戦闘機を調べ、その後ろで最後のボードまで上下するシャトルを調べました。
そして、シミュレーションから実際の飛行に移行したとき… 私は戦闘機に恋をしました。 これはパワー、スピードです...そのような巨像が地面を離れ、舵を握るあなたの手に従う瞬間ほど美しいものはありません...これは純粋で絶対的な喜びです。 私は飛んで、空を毎分楽しみ、離陸と着陸、曲技飛行を磨きました。 私は自分の飛行機が大好きで、自分のすべての行動に敏感で、雲の上を舞い上がり、太陽に目がくらんでいましたが、世界の頂点にいました...
その後、シャトルに乗り換えました。 大気を突き破り、宇宙にたどり着いたことを覚えています。 それは喜びの立方体でした。
彼らは、宇宙への新参者はパニック発作を起こすと言いますが、私はそうではありません. もっと飛びたかった。 そこ、太陽冠の後ろ。 しかし、私のインストラクターは私と一緒にいて、私がフレーク状であることを知っていて、彼の時期尚早の白髪は私に借りがありましたが、彼は自分で行う方法を見事に知っていることをすべて教えようとしました.
-士官候補生モーガン、ダウン! 彼は厳しく命じた。
私はしぶしぶ従い、それ以来、宇宙について絶賛しています。 私たちの飛行は、足で結ばれたハトの飛行のようでした. 伸ばされたロープは常に飛行を中断し、それ以上飛ぶことを許可しません. そしてもっと行きたいと思いました。
そして今、私はこの貴重な証明書を手にしています。
何十年もの間、そのような新聞の所有者は、彼らが言うように、彼らの財産をチェックするために彼らの星に飛んでいます. ゴールドラッシュの新たなラウンドが始まりました。 誰かがいくつかのユニークな鉱物、誰かが貴重な鉱石を見つけました。 技術はすでに開発され、テストされていたため、彼らの生産は確立されていました。 駅が建設されました。
この時までに、船は直線的に飛ぶことをやめていました。 ハイパースペース通路のネットワークが作成され、12 を超える目に見える星座が接続されました。 人々は空一面に星を与えました。 当時はなんとばかげたことだったに違いありません。
しかし、どこから始めますか？
「NASAの特別委員会に申請する必要があります」と叔父は私の考えを読みました。
私はうなずき、開始までにせいぜい6か月しかないことに気づきました。 忍耐は、私が何年にもわたってすべての鉄の意志を使って開発してきた美徳です。 我慢しろ、と自分に言い聞かせた。 そして、証明書を脇に置き、他の書類を取り上げました。叔父に私を奪う機会を与えたくありませんでした。
* * *
幸運なことに、先に述べたように、星に対する権利を主張するために NASA に来たのは私が初めてではありませんでした。 （今でもおかしく聞こえますが、当時はどのように見えましたか？）しかし、この日までに、オフィスの階層、さまざまな口径のシール、および記入しなければならない無数のフォームがすでに存在していました. 私が宇宙飛行の許可を得た軍のパイロットだったという事実は、名前が救われなかった私の生活を楽にしてくれました。
私は野心と感情をすべて押しのけ、さまざまな待合室に1週間座っていなければなりませんでした。 飛行許可に必要な彼らの健康診断を回避することさえできました-軍医の結論はまだ価値がありました。
最後に、年配の将軍が待望の船の購入許可証を私に手渡した...そして2枚目のシート。
-そして、それは何ですか？ 私は必要以上に少しイライラして尋ねました。
「これらはあなたの遠征の船長です。
「私は自分の船の船長になります。」 「モンスター」ギャラリーにいる曽祖父のように、目が細くなるのを感じました。
- 銀河間飛行の経験を持つ船長が必要です。 これは、現在地球にいて、飛ぶ準備ができている人のリストです。 面接を行い、そのうちの1人を雇うと、船を購入できます. モーガン船長、わかりますか？
軍事的な態度が引き継ぎ、自動的に注目を集め、私は答えました：
- かしこまりました。
廊下に出て、電話を取り出しました。誰を雇うかはすでにわかっていました。 私はオフィスにいる間にすぐにリストから彼の名前をひったくりました。 41 歳のリチャード ベルフォードは既婚で 2 人の子供がいます。 私は常に自分の直感を信頼してきました。私は常にこの名前、つまりリチャードに偏見を持ってきました。 彼には無限に信頼できる高貴なものがあります。 今度は私の直感が裏切られないようにと願った。 そして、私は間違っていませんでした。
1時間後、船が上がるプラットホームで彼に会いました。 彼の様子から、私は彼がメディアから遠く離れていて、私の顔が彼に慣れていないことに気づきました. よし、これで有利なスタートが切れる。
「そのような飛行に必要な船の技術仕様を教えてくれましたか？」
-ダリ、船は自分で選べます-現場に行きました。
- 私はあなたの選択を承認しなければなりません。書類には私の署名が必要です。
「あなたが入れてください」と、後ろでミンチしている店員を無視して、私は歩きました。
「こんにちは、ジョージ」と聞いて振り向いた。
– ジョージ? 私は浅黒い肌の子供を見た。
船長は握手して私にこう言いました。
- 私はチームと一緒に飛びます。 これは私のメカニックです。
- まあ、本当に？ まだわからないことは何ですか？ 他に誰が私の船に乗る？ 私は毒々しく尋ねた。
それで、私の船に私の部屋はありますか？
「私は船のパイロットです。 私の目は再び危険なほど細められました。
- あなたは私のチームで 2 番目のパイロットです。
私は目を閉じて怒りを抑えました。 数秒後、私は圧倒される感情を抑え、道を進みました。 店員は追いつくのに苦労した。 別の日には、私はばかげたふりをして、彼の話を 10 分か 15 分聞いてから、いくつかの「素朴な」質問をしました。 彼らの反応を見るのが大好きです。 でも今日は気分が乗らなかったので、可哀想な男を押しのけて、遊び場の端まで急いで行きました。
私の動きの軌跡を目でたどると、機長と整備士がすばやく顔を見合わせ、店員を立ち上がらせ、急いで私の後を追った。
私は自分が何を望んでいるのかを知っていました。 私はいつも最初の機会にそれを買うだろうと思っていました. ここに彼がいます！ 最初は横しか見えなかったのに、今は全部が目の前にある。 ポルックス級宇宙船、最後の16番艦。 そして、たとえ新品でも無駄な部品の半分を捨てなければならず、エンジンを自分で整理しなければならないことを知っていましたが、それが欲しかったのです。
よろしいですか、お嬢さん？ 船長は尋ねた。
振り向かずにIDを渡した。
— 米空軍大尉フランシス・モーガン。 私は確信しています。 あなたの署名を入れてください - 私は船の黒いつや消しの表面から目を離すことができませんでした.
- フランシス・モーガン...
彼が私のことを聞いていたことに気づきました。 正確には何だろう。 私は店員を見た。
「私はこれを取ります」と私は言いました。
試験飛行をしませんか？ – 吃音、少年に尋ねた。
「エンジンもかけません」と、渡されたタブレットの書類と小切手に「第5ドックに届けてください」とサインした。 船長、書類に署名してください。
ベルフォード大尉はくすくす笑い、すべての書類に署名した。 メカニックは無言で手順を見ていたが、二人とも私の選択を認めていた。 その上で私たちは別れました。
夕方、ギャラリーで飲みました。 癖になったようです。 明日、私は私の人生の新しい期間を始めます。 船に乗ります。
私の祖先の 1 つは、その 1 つ. 名前:いいえ、あそこの 1 つ. 名前:はい、彼と一緒に地獄に。 彼は殺人のために重労働に送られました。 それで、彼は脱出し、ボートで海を渡った。 はい、彼はオーストラリアから逃げ出し、南アメリカに航海しました。彼はアフリカに到達したという聖なる自信を持って6か月間暮らしました。 それからもちろん、彼は北米に引っ越しました。 文盲とはいえ、そんな強いおじさん。 しかし、読み書きができなくても、彼はすでにアメリカにある国の南部で石油を見つけ、北部で金を見つけることができませんでした。 彼は最初のモーガンになりました。 そして私は最後です... 絞首刑執行人と囚人のそのような輝かしい家族は私に立ち寄るでしょう...
私は父の肖像画の隣の壁を見ました。 彼の息子の肖像画のための場所。 彼の相続人。 私は自分の考えにかなり不吉に微笑んでいることに気づきました。 ここに私の肖像画が飾られます。 フランシス・モーガン。 一族で初めて宇宙を横断した。
私は父の最も高価なウィスキーのグラスで父に挨拶し、初めて安心しました。
* * *
翌月、私はポルックスの機関室で過ごしました。 彼は2つの強力なエンジンを持っていました。 オンボード メカニックのジョージ スパークスが修理作業を監督しました。 私は彼の足元で邪魔になりました。 彼は私に左側のエンジンの世話をするように命じ、私自身が彼の助けなしに修理工のチームを集団自殺させることができるように、右側のエンジンを取り上げました。
私の手を通過しないディテール、ナット、ボードはありませんでした。 作業員は、作業を終えたばかりの場所を私が拾っているのを見て、恥ずかしがり屋ではありませんでした。 緩んでいるボルトを締め、きついリムとストラップを緩め、ボードが「死んでいる」かどうか、各ボードと各要素をチェックしました。
「ペンギンは脳がないので、あなたはいなくなった」と私の口から飛び出しました。
ブッシングとパイプの亀裂、冷却システムの低品質の金属など、すべてに気づきました。 すべてが削除され、再度注文され、慎重にチェックされ、返品され、再度チェックされ、元の場所に戻されました。
一日の終わりまでに、私は疲れ果て、夜は丸太のように眠り、朝には修理工の前ですでに所定の位置にいました。 ジョージと私は常に連絡を取り合い、発見された欠陥についてすぐにお互いに知らせました。
そのようなレースの1か月後、エンジンは順調でした。 自動運転の試運転の後、喜んで修理工を排除しました。
船長は船自体の作業を監督しており、すでにかなりの量の作業を行っています。 生命維持システムと廃棄物処理システムがチェックされ、修正されました。 最初のデッキの電気および空気圧コンパートメント。 すべてのハッチと隔壁がデバッグされました。
私が労働者の中からリチャード・ベルフォードを探したとき、彼が私に言ったのは次のことだけでした。
- キャビンに行くと、マイケルがコントロール パネルに命を吹き込みます。
一度にたくさんの質問！ 私たちはすでに「あなた」にいますか？ マイケルとは？ そして、私の船で一体何が起こっているのですか?!
しかし、私は数分でそこにいました。 落下するレバー、未完成の接点、破損したインジケーターとパネル、誤った光信号 (緑の代わりに赤のゾーン、またはその逆)、これらすべてが組立ラインを離れた船の標準でした。 ブロックとリレーの半分はインド洋の海岸で組み立てられ、最初は無力でした。
こういう作品大好きです。 問題を見つけて修正します。 そしてもちろん、今では機械油に首まで浸かることはなく、溶接による小さな穴だけで...
キャビンに入ったとき、私は誰も見ませんでした。
「ねえ」と私は言った。
左側のダッシュボードの下から誰かがカートに乗って出てきました。
- あなたは誰？
「キャプテンがあなたに送ってきました」と私は言い、ゴーグルを着た男だと見分けようとしました。 あなたはすでに何をしましたか？
-私はこのブロックをいじっています-彼は巨大なコントロールパネルの左翼を指さしました-まだ中央とその側があります、あなたが一番好きなものを選んでください.
少なくとも私はコーヒーを飲みに行くように頼まれていませんでした。
- すみません、マイケル...
-サインフィールド。 初代パイロット、マイケル・サインフェルド。
となりのサインフェルド... おなじみの何か... はい！ 彼の名前は惑星間であり、ポップ ミュージシャンにとってのマイケル ジャクソンの名前と同じです。
- あなたも？ 彼は溶接ゴーグルを通して私を見ました。
「船の副操縦士兼所有者であるフランシス・モーガン - 私は自分の所有物にラベルを付けるのが好きです。
彼は眼鏡を上げて座った。 だから私の名前は彼にとっても意味があります。 私は何だろうか。 相続のこととか、自分の青い血のこととか、ちょっと頭が悪いと評判の優秀なパイロットのこととか……。
- キャプテン・モーガン? 彼は尋ねた。
- かしこまりました。
彼は立ち上がり、私に手を差し伸べた。
- やっとお会いできてうれしいです。 - グリップは強かったですが、私も病気ではありませんでした。 - あなたのことをよく聞きました。
- 正確には？
あなたは最近、父親を亡くしました。
ええ、レガシーが最初に来ます。
「そして、あなたは素晴らしいパイロットです。
次はパイロット。
– 喜んでご一緒させていただきます。
まあ、本当に？！ シニシズムと懐疑主義は家族の特徴であり、世代から世代へと受け継がれ、人生経験によって強化されたり弱められたりします。
「すばらしい、私はそこにいる」私はホールの反対側に手を振って、道具一式を手に取り、新しい職場に向かった.
その作品は私を魅了しました。 故障や誤動作はいたるところにありました。 とにかく彼らは何のために支払われているのですか？ 薄っぺらな接点、仮釈放されてボードにぶら下がっている要素、製造中に死亡した半導体。
私は働いて、最良の場合、6か月で飛び立つと思っていました。 しかし、毎日の仕事は私を待望の目標に近づけました.
私はまだ疲れていましたが、NASA に依頼し、当時最も詳細な南十字星の地図を入手することをやめませんでした。 数回の電話で、ハッブルを正しい方向に向けました。 はい、私は特権を使用したいと思っています。 最初のモーガンから最後のモーガンまでずっと？ 彼らの末裔である私が宇宙で迷子にならないように。
南十字星が私の心に君臨しました。 写真、地図、タイトル。 「ダイヤモンドのキャスケット」、コールバッグ。 天の川の暗点。 星の光を吸収する塵。 これは何の粉ですか？
そして星？ Becrux、Acrux (ちなみに 2 つあります!)、Gacrux、Decrux など、不気味な音や音の組み合わせを持つ言語は何ですか? 正しい呼び方も分からない… なに？ ギリシャ語？ そして、系外惑星とはいったい何なのか!? これらの流星群…十字架？ はい、彼ら。 彼らはどうやってそこにたどり着くのですか？ それともどこ？
これらすべての疑問が私の頭の中で渦巻いていました。 私の検索エンジンは定期的に昏睡状態に陥りましたが、数回の強い打撃の後も機能し続け、ネットワークから必要なすべての情報を抽出し、翌日処理しました.
私は迅速かつ効率的に船に取り組みました。 昼休みの間、私たちはマイケルと少し話しました。 ジョージと同じように、それは商談、相談、トラブルシューティングであり、個人的なものではありませんでした.
スター・ディジーズ・ボーイズはいらない。 私自身が苦しんでいます。 時々、彼の顔が奇妙で、私には微妙に見覚えがあることに気づきました。 もちろん報道で彼の写真を見ましたが、見慣れた表情でした。 彼のライブをどこかで見たことがあります。 十分な長さ。 しかし、私たちは代表されませんでした。 それはいつですか？ 私はいつも顔や出来事に対する驚異的な記憶を持っています. しかし、私は彼を覚えていませんでした。 私の頭はあまりにも情報でいっぱいだったので、私はその質問をしばらく脇に置き、後で対処することに決めました.
一般的に、奇妙ですが、彼は私にとっても楽しかったです。 彼は浮気せず、助けを借りて登りませんでした。 ツール、バーナー、完全にはんだ付けで管理したことで有名です。 一言で言えば、私の手は私の頭より悪くはありませんでした。 しかし、私たちのすべての才能で、コンソールをデバッグするのにさらに 1 か月かかりました。
メインモニターで会って起動すると、握手してキャプテンに勝利を報告しました。 それに応じて、彼はすぐにシャトルで私たちを分散させました。 2つありました。 それらはエンジンの上で、船の中央近くにありました。 図では、それらは 1 と 2 としてリストされていました。マイケルと私はラジオで話しました。
「ダッシュボードにひびが入って指が痛い」と言って、かろうじて見える細い線を目でたどりました。
船長が私たちの会話に割り込んできた.
-どのシャトル？ 彼は明らかにした。
「キャスターについては… まず、サー」私はすぐに訂正しましたが、彼らはすでに聞いていました。
はい、シャトルにキャスターという名前を付けました。これは非常に適切だと思いました。
– 消毒チャンバー用のパネルを注文します。シャトルも注文します。 パネルが必要ですか、マイケル?
-いいえ、私は大丈夫です。
「よし、出発だ」というクリック音がして、機長は会話を離れた。
「船の名前はキャスターですか？」 マイケルは私に尋ねました。
「私のフェラーリはレオポルドと呼ばれているので、何？ 私はつぶやいた。
「私も私の名前を挙げなければなりません。彼は2番目にとどまることはできません」とマイケルは真剣に言い、続けました。
「わかりません」と私は正直に言いました。
双子が2人いて、なぜか3人目の名前が保存されていませんでした...
もしかしてジュニア？ - イヤホンで聞こえました。
「うーん」と私はつぶやいた。
- 何してるの？
「非常に重要な留め具の斜めにねじ込まれたナットを緩めています」と私は言い、言葉の最後でうめき声を上げました。ナットは飛び去り、キャビンの壁に跳ね返りました。 - くそ！ 私はついに彼女の目を見つけました。
-ええ、-ナットを拾いました-スレッドが完全に引き裂かれました。別のスレッドを配置する必要があります。 私は何も持っていません」と私は言い、道具をかき回しました。 ジョージはいますか？
- はい、そうです。
- 行きます…
それで、さらに1か月ほど経ちました。 油圧からメカニックまで、すべてが詰まっていてバグだらけです。
「どうやって着陸装置をチェックするつもりだ、ジョージ？」 メカニックがシャトルのエンジンをいじっていたという事実を利用して、私は尋ねました。
「自分で調べます」整備士は厳しい口調で言った。
そして、私は飛ぶことを望んでいました！ この間、カテゴリーを落とさないように必要最低限の出撃をこなしました。 私の心を読むかのように、ジョージは別のボルトを締めながら言った：
「あなたはまだ飛んでいます、お嬢さん。
その言葉と彼のハニーベルベットのバリトンから、私は一瞬、信じられないほどふくらんでいるスカートをはいたばかげた南部の女性のように感じました。 私は頭を振って、ドアから宇宙服まで、すべてをチェックしなければならなかったシャトルのエアロックに自分自身を導いた.
宇宙服には2つ必要でした。 マイケルはすぐに私を 1 つに入れ、いくつかのテストを行いました。 そして、これが私がやったことです。 奇妙なことに、私はこれを以前にやったことがなく、何らかの理由で未作業のままでした。 一言で言えば、私は対処しましたが、私は自分自身に非常に不満を持っていました. スーツをテストした後、私はマイケルを助けました。
「あなたは自分に厳しすぎる」と彼は言い、スーツを脱ぎ捨てた。
ディナ・ロゴフスカヤ
サウスクロス
出版社の許可なしに作品を公開することは違法と見なされ、法律で訴追されます。
©ディナ・ロゴフスカヤ、2017
© AST パブリッシング ハウス LLC、2017
最後にここにいたのはいつだったか覚えていません。 おそらく大学卒業後。 はい、たぶん…
私は、偉大な先祖の肖像画が飾られた壁に沿って長いギャラリーをさまよいました。 彼らは本当に偉大で、歴史を作りました。 月明かりの下で、彼らの顔は特に不吉に見えました。 それらの中で誰がそうではありませんでした！ 本物の凶悪犯、囚人、「血まみれの」将軍、独裁者、共謀者、強奪者…社会病質者の集まり。 一方は他方よりも怖いです。 最後は父です。
彼の肖像画を見たとき、私はいつもの風邪をひいた。 私は彼を嫌い、いつも持っています。
私は彼の呪いでした。 私は彼の唯一の嫡出子であり、女の子でした。 彼は母を診療所から連れてきましたが、そこで彼女は神経質で肉体的な疲労で亡くなりました。 私の後の終わりのない妊娠はすべて失敗しました。 彼女の死後、彼はさらに2回結婚し、繁殖牝馬のように自分で妻を選び、完全な病歴を収集しました。 しかし、ここでも彼は失敗しました-彼らの妊娠はすべて流産または早産で終わったか、子供は死産でした。 そして、私はここにいました。 あなたの目の前に。 毎日。 そして、感染は私を連れて行きませんでした。 私は、彼には 4 人の異なる女性による 4 人の私生児がいることを知っていました。 しかし、モルガン帝国を継ぐことができるのは私だけです。
私は立って、肖像画の彼の目をのぞきました。 はい、彼女は私です。 私はここに立っています。 あなたの娘。 そして、何世紀にもわたって構築されてきたすべてが今、私の手にあります。 あなたはそれに値する、お父さん。 私はあなたが値するすべてです。
私は癖で両手を後ろに回し、足を肩幅に開いて立ち、私立の軍曹のように父を見ました。 私はあなたの帝国を必要としません。 叔父にすべてを任せています。 あなたは彼を嫌っていました。おそらく私よりも嫌いでしたが、それはほとんど不可能です。 あなたは私の母の一族の全員を憎んでいました。 私はすべてを彼に任せますが、いくつかは私が持っていきます。 私は思わず笑ってしまいました。 こんなにドキドキしたことは今までありませんでした！ 私が最初に宇宙に行ったときだけでしたが、父の個人用金庫で書類を調べている今日のような興奮を経験したことはありません.
最初はそれが何なのかさえわかりませんでした。 しかし、それが私に起きたとき…説明しなければなりません。 数百年前、信じられないかもしれませんが、すでに与えるものをすべて持っている人々にとって、それはファッショナブルでした... STARS. はいはい。 当時知られている著名人の完全な仕様を含む特別な証明書さえありました。 今、私は南十字星座の星雲である「ダイヤの箱」にある著名人の証明書を手に持っていました。 手の震えが止まり、もう一度考えることができたとき、私は決断を下しました。 私はそこに飛びます。
「私はそこに飛びます」と私は声に出して言い、紙を叔父に手渡した。
彼はフォルダーから顔を上げた。 文書を読んだ後、彼は疑いの目で私を見ました。
- 本気ですか？
- 絶対。
「あなたはこの遠征のために必要なだけのお金を手に入れるでしょう。
「もちろん、これは私のお金です」下半身はニヤリと笑ったが、上半身は、叔父がこのような方法で私を完全に追い出すなどとは夢にも思わないことを望んでいた。
父方の先祖から、私は彼らの悪徳のほとんどすべてを受け継いでいます。 シニシズムと狂気に近い絶望的な冒険を含む。 しばしば、血が沸騰するのを感じ、磁石のように地平線の彼方に引き寄せられました。 それで、大学卒業後、私はフライト アカデミーに行きました。 サロンレディにはなりませんでした。 父は激怒し、入学を知らされたアカデミーからの封筒を開けたとき、私は天国にいました。 フライトアカデミー!!! 銀河飛行中の正気なティーンエイジャーの夢、そして私のような非常識な人でさえ、さらにそうです。
出版社の許可なしに作品を公開することは違法と見なされ、法律で訴追されます。
©ディナ・ロゴフスカヤ、2017
© AST パブリッシング ハウス LLC、2017
パート1
地球
最後にここにいたのはいつだったか覚えていません。 おそらく大学卒業後。 はい、たぶん…
私は、偉大な先祖の肖像画が飾られた壁に沿って長いギャラリーをさまよいました。 彼らは本当に偉大で、歴史を作りました。 月明かりの下で、彼らの顔は特に不吉に見えました。 それらの中で誰がそうではありませんでした！ 本物の凶悪犯、囚人、「血まみれの」将軍、独裁者、共謀者、強奪者…社会病質者の集まり。 一方は他方よりも怖いです。 最後は父です。
彼の肖像画を見たとき、私はいつもの風邪をひいた。 私は彼を嫌い、いつも持っています。
私は彼の呪いでした。 私は彼の唯一の嫡出子であり、女の子でした。 彼は母を診療所から連れてきましたが、そこで彼女は神経質で肉体的な疲労で亡くなりました。 私の後の終わりのない妊娠はすべて失敗しました。 彼女の死後、彼はさらに2回結婚し、繁殖牝馬のように自分で妻を選び、完全な病歴を収集しました。 しかし、ここでも彼は失敗しました-彼らの妊娠はすべて流産または早産で終わったか、子供は死産でした。 そして、私はここにいました。 あなたの目の前に。 毎日。 そして、感染は私を連れて行きませんでした。 私は、彼には 4 人の異なる女性による 4 人の私生児がいることを知っていました。 しかし、モルガン帝国を継ぐことができるのは私だけです。
私は立って、肖像画の彼の目をのぞきました。 はい、彼女は私です。 私はここに立っています。 あなたの娘。 そして、何世紀にもわたって構築されてきたすべてが今、私の手にあります。 あなたはそれに値する、お父さん。 私はあなたが値するすべてです。
私は癖で両手を後ろに回し、足を肩幅に開いて立ち、私立の軍曹のように父を見ました。 私はあなたの帝国を必要としません。 叔父にすべてを任せています。 あなたは彼を嫌っていました。おそらく私よりも嫌いでしたが、それはほとんど不可能です。 あなたは私の母の一族の全員を憎んでいました。 私はすべてを彼に任せますが、いくつかは私が持っていきます。 私は思わず笑ってしまいました。 こんなにドキドキしたことは今までありませんでした！ 私が最初に宇宙に行ったときだけでしたが、父の個人用金庫で書類を調べている今日のような興奮を経験したことはありません.
最初はそれが何なのかさえわかりませんでした。 しかし、それが私に起きたとき…説明しなければなりません。 数百年前、信じられないかもしれませんが、すでに与えるものをすべて持っている人々にとって、それはファッショナブルでした... STARS. はいはい。 当時知られている著名人の完全な仕様を含む特別な証明書さえありました。 今、私は南十字星座の星雲である「ダイヤの箱」にある著名人の証明書を手に持っていました。 手の震えが止まり、もう一度考えることができたとき、私は決断を下しました。 私はそこに飛びます。
「私はそこに飛びます」と私は声に出して言い、紙を叔父に手渡した。
彼はフォルダーから顔を上げた。 文書を読んだ後、彼は疑いの目で私を見ました。
- 本気ですか？
- 絶対。
「あなたはこの遠征のために必要なだけのお金を手に入れるでしょう。
「もちろん、これは私のお金です」下半身はニヤリと笑ったが、上半身は、叔父がこのような方法で私を完全に追い出すなどとは夢にも思わないことを望んでいた。
父方の先祖から、私は彼らの悪徳のほとんどすべてを受け継いでいます。 シニシズムと狂気に近い絶望的な冒険を含む。 しばしば、血が沸騰するのを感じ、磁石のように地平線の彼方に引き寄せられました。 それで、大学卒業後、私はフライト アカデミーに行きました。 サロンレディにはなりませんでした。 父は激怒し、入学を知らされたアカデミーからの封筒を開けたとき、私は天国にいました。 フライトアカデミー!!! 銀河飛行中の正気なティーンエイジャーの夢、そして私のような非常識な人でさえ、さらにそうです。
私の先祖は、とてつもなく凶暴で残忍なだけでなく、知性もありました。 主、またはそこで私を扱った人は誰でも、彼が背を向けたとき、私の性別に失敗して、鉄の健康を提供しただけでなく、おそらく前の世代のすべての知的可能性を私に含めました。 私が何をしたとしても、私がすべてに成功したことのおかげです。 私は理論クラスの講師からできる限りのことを絞り出し、インストラクターを実践から白熱に導きました。 すぐに私はポスターの戦闘機を調べ、その後ろで最後のボードまで上下するシャトルを調べました。
そして、シミュレーションから実際の飛行に移行したとき… 私は戦闘機に恋をしました。 これはパワー、スピードです...そのような巨像が地面を離れ、舵を握るあなたの手に従う瞬間ほど美しいものはありません...これは純粋で絶対的な喜びです。 私は飛んで、空を毎分楽しみ、離陸と着陸、曲技飛行を磨きました。 私は自分の飛行機が大好きで、自分のすべての行動に敏感で、雲の上を舞い上がり、太陽に目がくらんでいましたが、世界の頂点にいました...
その後、シャトルに乗り換えました。 大気を突き破り、宇宙にたどり着いたことを覚えています。 それは喜びの立方体でした。
彼らは、宇宙への新参者はパニック発作を起こすと言いますが、私はそうではありません. もっと飛びたかった。 そこ、太陽冠の後ろ。 しかし、私のインストラクターは私と一緒にいて、私がフレーク状であることを知っていて、彼の時期尚早の白髪は私に借りがありましたが、彼は自分で行う方法を見事に知っていることをすべて教えようとしました.
-士官候補生モーガン、ダウン! 彼は厳しく命じた。
私はしぶしぶ従い、それ以来、宇宙について絶賛しています。 私たちの飛行は、足で結ばれたハトの飛行のようでした. 伸ばされたロープは常に飛行を中断し、それ以上飛ぶことを許可しません. そしてもっと行きたいと思いました。
そして今、私はこの貴重な証明書を手にしています。
何十年もの間、そのような新聞の所有者は、彼らが言うように、彼らの財産をチェックするために彼らの星に飛んでいます. ゴールドラッシュの新たなラウンドが始まりました。 誰かがいくつかのユニークな鉱物、誰かが貴重な鉱石を見つけました。 技術はすでに開発され、テストされていたため、彼らの生産は確立されていました。 駅が建設されました。
この時までに、船は直線的に飛ぶことをやめていました。 ハイパースペース通路のネットワークが作成され、12 を超える目に見える星座が接続されました。 人々は空一面に星を与えました。 当時はなんとばかげたことだったに違いありません。
しかし、どこから始めますか？
「NASAの特別委員会に申請する必要があります」と叔父は私の考えを読みました。
私はうなずき、開始までにせいぜい6か月しかないことに気づきました。 忍耐は、私が何年にもわたってすべての鉄の意志を使って開発してきた美徳です。 我慢しろ、と自分に言い聞かせた。 そして、証明書を脇に置き、他の書類を取り上げました。叔父に私を奪う機会を与えたくありませんでした。
* * *
幸運なことに、先に述べたように、星に対する権利を主張するために NASA に来たのは私が初めてではありませんでした。 （今でもおかしく聞こえますが、当時はどのように見えましたか？）しかし、この日までに、オフィスの階層、さまざまな口径のシール、および記入しなければならない無数のフォームがすでに存在していました. 私が宇宙飛行の許可を得た軍のパイロットだったという事実は、名前が救われなかった私の生活を楽にしてくれました。
私は野心と感情をすべて押しのけ、さまざまな待合室に1週間座っていなければなりませんでした。 飛行許可に必要な彼らの健康診断を回避することさえできました-軍医の結論はまだ価値がありました。
最後に、年配の将軍が待望の船の購入許可証を私に手渡した...そして2枚目のシート。
-そして、それは何ですか？ 私は必要以上に少しイライラして尋ねました。
「これらはあなたの遠征の船長です。
「私は自分の船の船長になります。」 「モンスター」ギャラリーにいる曽祖父のように、目が細くなるのを感じました。
- 銀河間飛行の経験を持つ船長が必要です。 これは、現在地球にいて、飛ぶ準備ができている人のリストです。 面接を行い、そのうちの1人を雇うと、船を購入できます. モーガン船長、わかりますか？
軍事的な態度が引き継ぎ、自動的に注目を集め、私は答えました：
- かしこまりました。
廊下に出て、電話を取り出しました。誰を雇うかはすでにわかっていました。 私はオフィスにいる間にすぐにリストから彼の名前をひったくりました。 41 歳のリチャード ベルフォードは既婚で 2 人の子供がいます。 私は常に自分の直感を信頼してきました。私は常にこの名前、つまりリチャードに偏見を持ってきました。 彼には無限に信頼できる高貴なものがあります。 今度は私の直感が裏切られないようにと願った。 そして、私は間違っていませんでした。
1時間後、船が上がるプラットホームで彼に会いました。 彼の様子から、私は彼がメディアから遠く離れていて、私の顔が彼に慣れていないことに気づきました. よし、これで有利なスタートが切れる。
「そのような飛行に必要な船の技術仕様を教えてくれましたか？」
-ダリ、船は自分で選べます-現場に行きました。
- 私はあなたの選択を承認しなければなりません。書類には私の署名が必要です。
「あなたが入れてください」と、後ろでミンチしている店員を無視して、私は歩きました。
「こんにちは、ジョージ」と聞いて振り向いた。
– ジョージ? 私は浅黒い肌の子供を見た。
船長は握手して私にこう言いました。
- 私はチームと一緒に飛びます。 これは私のメカニックです。
- まあ、本当に？ まだわからないことは何ですか？ 他に誰が私の船に乗る？ 私は毒々しく尋ねた。
それで、私の船に私の部屋はありますか？
「私は船のパイロットです。 私の目は再び危険なほど細められました。
- あなたは私のチームで 2 番目のパイロットです。
私は目を閉じて怒りを抑えました。 数秒後、私は圧倒される感情を抑え、道を進みました。 店員は追いつくのに苦労した。 別の日には、私はばかげたふりをして、彼の話を 10 分か 15 分聞いてから、いくつかの「素朴な」質問をしました。 彼らの反応を見るのが大好きです。 でも今日は気分が乗らなかったので、可哀想な男を押しのけて、遊び場の端まで急いで行きました。
私の動きの軌跡を目でたどると、機長と整備士がすばやく顔を見合わせ、店員を立ち上がらせ、急いで私の後を追った。
私は自分が何を望んでいるのかを知っていました。 私はいつも最初の機会にそれを買うだろうと思っていました. ここに彼がいます！ 最初は横しか見えなかったのに、今は全部が目の前にある。 ポルックス級宇宙船、最後の16番艦。 そして、たとえ新品でも無駄な部品の半分を捨てなければならず、エンジンを自分で整理しなければならないことを知っていましたが、それが欲しかったのです。
よろしいですか、お嬢さん？ 船長は尋ねた。
振り向かずにIDを渡した。
— 米空軍大尉フランシス・モーガン。 私は確信しています。 あなたの署名を入れてください - 私は船の黒いつや消しの表面から目を離すことができませんでした.
- フランシス・モーガン...
彼が私のことを聞いていたことに気づきました。 正確には何だろう。 私は店員を見た。
「私はこれを取ります」と私は言いました。
試験飛行をしませんか？ – 吃音、少年に尋ねた。
「エンジンもかけません」と、渡されたタブレットの書類と小切手に「第5ドックに届けてください」とサインした。 船長、書類に署名してください。
ベルフォード大尉はくすくす笑い、すべての書類に署名した。 メカニックは無言で手順を見ていたが、二人とも私の選択を認めていた。 その上で私たちは別れました。
夕方、ギャラリーで飲みました。 癖になったようです。 明日、私は私の人生の新しい期間を始めます。 船に乗ります。
私の祖先の 1 つは、その 1 つ. 名前:いいえ、あそこの 1 つ. 名前:はい、彼と一緒に地獄に。 彼は殺人のために重労働に送られました。 それで、彼は脱出し、ボートで海を渡った。 はい、彼はオーストラリアから逃げ出し、南アメリカに航海しました。彼はアフリカに到達したという聖なる自信を持って6か月間暮らしました。 それからもちろん、彼は北米に引っ越しました。 文盲とはいえ、そんな強いおじさん。 しかし、読み書きができなくても、彼はすでにアメリカにある国の南部で石油を見つけ、北部で金を見つけることができませんでした。 彼は最初のモーガンになりました。 そして私は最後です... 絞首刑執行人と囚人のそのような輝かしい家族は私に立ち寄るでしょう...
私は父の肖像画の隣の壁を見ました。 彼の息子の肖像画のための場所。 彼の相続人。 私は自分の考えにかなり不吉に微笑んでいることに気づきました。 ここに私の肖像画が飾られます。 フランシス・モーガン。 一族で初めて宇宙を横断した。
私は父の最も高価なウィスキーのグラスで父に挨拶し、初めて安心しました。
* * *
翌月、私はポルックスの機関室で過ごしました。 彼は2つの強力なエンジンを持っていました。 オンボード メカニックのジョージ スパークスが修理作業を監督しました。 私は彼の足元で邪魔になりました。 彼は私に左側のエンジンの世話をするように命じ、私自身が彼の助けなしに修理工のチームを集団自殺させることができるように、右側のエンジンを取り上げました。
私の手を通過しないディテール、ナット、ボードはありませんでした。 作業員は、作業を終えたばかりの場所を私が拾っているのを見て、恥ずかしがり屋ではありませんでした。 緩んでいるボルトを締め、きついリムとストラップを緩め、ボードが「死んでいる」かどうか、各ボードと各要素をチェックしました。
「ペンギンは脳がないので、あなたはいなくなった」と私の口から飛び出しました。
ブッシングとパイプの亀裂、冷却システムの低品質の金属など、すべてに気づきました。 すべてが削除され、再度注文され、慎重にチェックされ、返品され、再度チェックされ、元の場所に戻されました。
一日の終わりまでに、私は疲れ果て、夜は丸太のように眠り、朝には修理工の前ですでに所定の位置にいました。 ジョージと私は常に連絡を取り合い、発見された欠陥についてすぐにお互いに知らせました。
そのようなレースの1か月後、エンジンは順調でした。 自動運転の試運転の後、喜んで修理工を排除しました。
船長は船自体の作業を監督しており、すでにかなりの量の作業を行っています。 生命維持システムと廃棄物処理システムがチェックされ、修正されました。 最初のデッキの電気および空気圧コンパートメント。 すべてのハッチと隔壁がデバッグされました。
私が労働者の中からリチャード・ベルフォードを探したとき、彼が私に言ったのは次のことだけでした。
- キャビンに行くと、マイケルがコントロール パネルに命を吹き込みます。
一度にたくさんの質問！ 私たちはすでに「あなた」にいますか？ マイケルとは？ そして、私の船で一体何が起こっているのですか?!
しかし、私は数分でそこにいました。 落下するレバー、未完成の接点、破損したインジケーターとパネル、誤った光信号 (緑の代わりに赤のゾーン、またはその逆)、これらすべてが組立ラインを離れた船の標準でした。 ブロックとリレーの半分はインド洋の海岸で組み立てられ、最初は無力でした。
こういう作品大好きです。 問題を見つけて修正します。 そしてもちろん、今では機械油に首まで浸かることはなく、溶接による小さな穴だけで...
キャビンに入ったとき、私は誰も見ませんでした。
「ねえ」と私は言った。
左側のダッシュボードの下から誰かがカートに乗って出てきました。
- あなたは誰？
「キャプテンがあなたに送ってきました」と私は言い、ゴーグルを着た男だと見分けようとしました。 あなたはすでに何をしましたか？
-私はこのブロックをいじっています-彼は巨大なコントロールパネルの左翼を指さしました-まだ中央とその側があります、あなたが一番好きなものを選んでください.
少なくとも私はコーヒーを飲みに行くように頼まれていませんでした。
- すみません、マイケル...
-サインフィールド。 初代パイロット、マイケル・サインフェルド。
となりのサインフェルド... おなじみの何か... はい！ 彼の名前は惑星間であり、ポップ ミュージシャンにとってのマイケル ジャクソンの名前と同じです。
- あなたも？ 彼は溶接ゴーグルを通して私を見ました。
「船の副操縦士兼所有者であるフランシス・モーガン - 私は自分の所有物にラベルを付けるのが好きです。
彼は眼鏡を上げて座った。 だから私の名前は彼にとっても意味があります。 私は何だろうか。 相続のこととか、自分の青い血のこととか、ちょっと頭が悪いと評判の優秀なパイロットのこととか……。
- キャプテン・モーガン? 彼は尋ねた。
- かしこまりました。
彼は立ち上がり、私に手を差し伸べた。
- やっとお会いできてうれしいです。 - グリップは強かったですが、私も病気ではありませんでした。 - あなたのことをよく聞きました。
- 正確には？
あなたは最近、父親を亡くしました。
ええ、レガシーが最初に来ます。
「そして、あなたは素晴らしいパイロットです。
次はパイロット。
– 喜んでご一緒させていただきます。
まあ、本当に？！ シニシズムと懐疑主義は家族の特徴であり、世代から世代へと受け継がれ、人生経験によって強化されたり弱められたりします。
「すばらしい、私はそこにいる」私はホールの反対側に手を振って、道具一式を手に取り、新しい職場に向かった.
その作品は私を魅了しました。 故障や誤動作はいたるところにありました。 とにかく彼らは何のために支払われているのですか？ 薄っぺらな接点、仮釈放されてボードにぶら下がっている要素、製造中に死亡した半導体。
私は働いて、最良の場合、6か月で飛び立つと思っていました。 しかし、毎日の仕事は私を待望の目標に近づけました.
私はまだ疲れていましたが、NASA に依頼し、当時最も詳細な南十字星の地図を入手することをやめませんでした。 数回の電話で、ハッブルを正しい方向に向けました。 はい、私は特権を使用したいと思っています。 最初のモーガンから最後のモーガンまでずっと？ 彼らの末裔である私が宇宙で迷子にならないように。
南十字星が私の心に君臨しました。 写真、地図、タイトル。 「ダイヤモンドのキャスケット」、コールバッグ。 天の川の暗点。 星の光を吸収する塵。 これは何の粉ですか？
そして星？ Becrux、Acrux (ちなみに 2 つあります!)、Gacrux、Decrux など、不気味な音や音の組み合わせを持つ言語は何ですか? 正しい呼び方も分からない… なに？ ギリシャ語？ そして、系外惑星とはいったい何なのか!? これらの流星群…十字架？ はい、彼ら。 彼らはどうやってそこにたどり着くのですか？ それともどこ？
これらすべての疑問が私の頭の中で渦巻いていました。 私の検索エンジンは定期的に昏睡状態に陥りましたが、数回の強い打撃の後も機能し続け、ネットワークから必要なすべての情報を抽出し、翌日処理しました.
私は迅速かつ効率的に船に取り組みました。 昼休みの間、私たちはマイケルと少し話しました。 ジョージと同じように、それは商談、相談、トラブルシューティングであり、個人的なものではありませんでした.
スター・ディジーズ・ボーイズはいらない。 私自身が苦しんでいます。 時々、彼の顔が奇妙で、私には微妙に見覚えがあることに気づきました。 もちろん報道で彼の写真を見ましたが、見慣れた表情でした。 彼のライブをどこかで見たことがあります。 十分な長さ。 しかし、私たちは代表されませんでした。 それはいつですか？ 私はいつも顔や出来事に対する驚異的な記憶を持っています. しかし、私は彼を覚えていませんでした。 私の頭はあまりにも情報でいっぱいだったので、私はその質問をしばらく脇に置き、後で対処することに決めました.
一般的に、奇妙ですが、彼は私にとっても楽しかったです。 彼は浮気せず、助けを借りて登りませんでした。 ツール、バーナー、完全にはんだ付けで管理したことで有名です。 一言で言えば、私の手は私の頭より悪くはありませんでした。 しかし、私たちのすべての才能で、コンソールをデバッグするのにさらに 1 か月かかりました。
メインモニターで会って起動すると、握手してキャプテンに勝利を報告しました。 それに応じて、彼はすぐにシャトルで私たちを分散させました。 2つありました。 それらはエンジンの上で、船の中央近くにありました。 図では、それらは 1 と 2 としてリストされていました。マイケルと私はラジオで話しました。
「ダッシュボードにひびが入って指が痛い」と言って、かろうじて見える細い線を目でたどりました。
船長が私たちの会話に割り込んできた.
-どのシャトル？ 彼は明らかにした。
「キャスターについては… まず、サー」私はすぐに訂正しましたが、彼らはすでに聞いていました。
はい、シャトルにキャスターという名前を付けました。これは非常に適切だと思いました。
– 消毒チャンバー用のパネルを注文します。シャトルも注文します。 パネルが必要ですか、マイケル?
-いいえ、私は大丈夫です。
「よし、出発だ」というクリック音がして、機長は会話を離れた。
「船の名前はキャスターですか？」 マイケルは私に尋ねました。
「私のフェラーリはレオポルドと呼ばれているので、何？ 私はつぶやいた。
「私も私の名前を挙げなければなりません。彼は2番目にとどまることはできません」とマイケルは真剣に言い、続けました。
「わかりません」と私は正直に言いました。
双子が2人いて、なぜか3人目の名前が保存されていませんでした...
もしかしてジュニア？ - イヤホンで聞こえました。
「うーん」と私はつぶやいた。
- 何してるの？
「非常に重要な留め具の斜めにねじ込まれたナットを緩めています」と私は言い、言葉の最後でうめき声を上げました。ナットは飛び去り、キャビンの壁に跳ね返りました。 - くそ！ 私はついに彼女の目を見つけました。
-ええ、-ナットを拾いました-スレッドが完全に引き裂かれました。別のスレッドを配置する必要があります。 私は何も持っていません」と私は言い、道具をかき回しました。 ジョージはいますか？
- はい、そうです。
- 行きます…
それで、さらに1か月ほど経ちました。 油圧からメカニックまで、すべてが詰まっていてバグだらけです。
「どうやって着陸装置をチェックするつもりだ、ジョージ？」 メカニックがシャトルのエンジンをいじっていたという事実を利用して、私は尋ねました。
「自分で調べます」整備士は厳しい口調で言った。
そして、私は飛ぶことを望んでいました！ この間、カテゴリーを落とさないように必要最低限の出撃をこなしました。 私の心を読むかのように、ジョージは別のボルトを締めながら言った：
「あなたはまだ飛んでいます、お嬢さん。
その言葉と彼のハニーベルベットのバリトンから、私は一瞬、信じられないほどふくらんでいるスカートをはいたばかげた南部の女性のように感じました。 私は頭を振って、ドアから宇宙服まで、すべてをチェックしなければならなかったシャトルのエアロックに自分自身を導いた.
宇宙服には2つ必要でした。 マイケルはすぐに私を 1 つに入れ、いくつかのテストを行いました。 そして、これが私がやったことです。 奇妙なことに、私はこれを以前にやったことがなく、何らかの理由で未作業のままでした。 一言で言えば、私は対処しましたが、私は自分自身に非常に不満を持っていました. スーツをテストした後、私はマイケルを助けました。
「あなたは自分に厳しすぎる」と彼は言い、スーツを脱ぎ捨てた。
「できます」と私は言い、スーツを元の場所に戻しました。
「すべては経験の問題です。
後ろにスーツがぶら下がっている隔壁を引っ張った、1、2。
- 詰まった！ くそー、このいまいましい船は最初の試みでシャットダウンするつもりですか?! - 隔壁に手のひらをぶつけました。
-離れてください-マイケルは隔壁を取り、彼女は素直に溝を通り抜けました-あなたはイライラしています。
- 私はとても怒っています - 私はいつも自分の感情に正直でした - 飛行場にたどり着けませんが、トラックは一晩中開いています.
- 追跡？ あなたは何について話していますか？
- 追跡。 彼らは私に夜にフェラーリを運転させてくれました。
彼は理解したようにうなずいた。 彼は実際にはかなり頭がいいです、このマイケル・サインフェルド。
「しかし、私は私のものに乗りませんでした。 ハンガーの中です…
- 何を持っていますか? 私はすぐに尋ねました。
「オリオン」彼は手を振った。
最近、新しいモデルに星座の名前を付けるのが流行っています。
-ああ...「オリオン」？ 私はつぶやいた。
私でさえ、まだ買えていません。 彼らは私を順番待ちリストに載せました！
- はい、そうです…
で、乗らないの？ 眉が上がった。
- 一度。
– ネク… 普通ですか？ 私は尋ねた。
彼は振り返りましたが、私の顔を見たとき、長い議論に参加しないことに決めました. 私はその瞬間気が狂っていました、そして私でさえそれを知っていました。
- ビューフォードで。
- 最高のトラック！ -それだけです、私の塔は完全に取り壊されました。 -ここで終わりましたか？ 行け！
- 予定があります...
「彼女に電話してください、あなたは緊急のフライトを持っています」私はすでに船の廊下に沿って出口に向かって急いでいました。
彼は遅れることなく、労働者の間を巧みに操縦しました。
「この会議をキャンセルすることはできません」と彼は言い、ついに私に追いつきました。
顔の筋肉が再編成されるのを感じ、反応を待ちました。
「今日は無理です、正直。 -私が巧みに形成した心からの後悔と罪悪感の複合体、今スクイーズをかけます-私の顔の個々の筋肉がもう少し緊張し、彼はあきらめました：-しかし明日は約束します...
「夜に」と彼はうなずいた。
その上で私たちは別れます。
* * *
翌日、仕事が終わるのをほとんど待っていなかったので、焦りからすでに壁を登る準備ができていました。 マイケルは、私たちの最後の戦いの場であるキャスターの外側のハッチをもう一度見ました.
- それが今日のすべてです。 行け？
走ろう!!! 私は自分のフェラーリに飛び乗り、隣の席にうなずきました。 彼はゆっくりと起き上がり、慎重にシートベルトを締めた.
離陸しました。 最初の数メートルは後輪で走ったと断言できます。 マイケルはビューフォードまでずっと黙っていましたが、話すのが難しかったことには同意します。 私の車は地面にほとんど触れずに飛んでいました。 格納庫の入り口に立ち寄ったとき、マイケルは息を引き取りました。
-そのようなスピードメーターについての話は話だと思っていました-それだけです。
誰もがゼロを持っていたところ、私は百を持っていました。 私は満足そうに笑い、バッグを持って彼を追いかけました。
私は車に感心したことはありません。車がどのように見えるかは気にしません。私にとって重要なのは中身です。 ガタガタ音をたててボンネットをなでる代わりに、私はすぐにレーシングアーマーを着て中に飛び込みました。
「まあ」と私はマイケルに言いました。
- 何？ 彼は理解していませんでした。
-キー、-イグニッションキーを受け取り、ゲート、そしてドアでうなずきました。
彼はくすくすと笑い、ボタンを押した。
ドアの葉が震え、横に這いました。 エンジンを始動しました。 格納庫の仕組みへの賛辞: 私の耳は半音ひとつも聞き取れませんでした。 焦ってペダルを踏んでモーターを暖め、ドア間の距離が十分になるとすぐに引き離しました。
バックミラーで最後に見たのは、マイケルが目を閉じているところだった。 私はトラックに飛んで、その瞬間に彼を思い出しました。 くだらない！ 私は怒り、怒り、その他のベールに覆われていました... 私が経験した感情を説明することさえできません. 3回戦でやっと気がついた。 スピードメーターの針が最大値で引っ掛かり、エンジンは慈悲を懇願しましたが、止めることはできませんでした。 怒りが私を前進させた。 燃料の入った矢がほとんど滑り落ちなくなったときだけ、私は車を格納庫の壁にぶつけ、びっくりしたマイケルにヘルメットを投げつけ、フェラーリに飛び乗って走り去りました。
どうやって家に帰ったのか覚えていません。 警察は私の車について特別な命令を下したと思います。
手短に言えば、私はホールに飛び込み、ヘンリーはなんとか父のウイスキーのボトルをくれました。次の瞬間、私は父の肖像画の反対側のギャラリーの床に座って、彼のウイスキーを喉から飲みましたボトルと顔に涙がにじみます。
「ろくでなし…嫌い…」私の唇は聞き覚えのある言葉を発した。
足音にも頭を向けませんでした。 私はそれが誰であるかを知っていました。 彼は私の隣の床に大きく沈みました。
「時間の問題だとわかっていた。
- どちらがあなたなの？ 私は尋ねた。
- 古い。
- 最初。 長子… クソ野郎… クソ野郎！ 私は父の似顔絵に向かって怒鳴り、空き瓶を父に投げつけました。
ガラスが四方八方に飛び散った。 マイケルはかろうじて手で頭を覆い、アヒルをかぶる時間もありませんでした。
- 何してるの？！ 彼は恐る恐るキャンバスを見つめた。
・防弾ガラスです。 彼に手榴弾を投げることができます。
跳弾のクリック音を数えながら、私は言いました：
「ほら、モーガンは8番目まで飛んだ。」私はマイケルの頭を離し、2本目のボトルを取りました。
彼は何を言うべきかわからなかった。 私は首から一口飲んだ。
-ウイスキーは好きですか？ マイケルは慎重に尋ねました。
「私はあなたが嫌いです」と私は彼にボトルを手渡しました。
「わかりました」と彼はうなずいた。
-私は10歳でしたか？
- 九。 私が 15 歳になったとき、彼は私をフライト アカデミーに入学させることにしました。 車で通りかかった...
私の表情は「嘘をつくな」と言った。
「彼は私にあなたを見せてくれました。」彼はボトルから一口飲んで、それを私に返しました。
私はうなずいた。
- 残り？
「私も彼らを見ました。
「私は彼らについて何も知りたくありません。
「わかりました」彼はまた私からボトルを取りました。「あなたには血があります。」
-私は知っています、眉の上を切りました。 ガラス。 ナンセンス。
- フランシス...
心が痛んだ。 生まれて初めて、心が痛んだ。
- 問題が発生しますか? 私は去る必要がありますか？
「わかりません」私はさらにウィスキーを飲み、首を横に振った。 止まる。
彼は私に手を差し伸べ、私はそれを振った。 私たちは父の顔から目を離さずにこれらすべてを行いました。
- 車でごめんなさい。
彼はうなずきました。
「彼らは3日で私にそのようなフェラーリを持ってきます。 取り除く。
彼は再びうなずき、ウィスキーを一口飲んだ。
なぜ彼はあなたのお母さんと結婚しなかったのですか？ -私を苦しめた質問の1つに決めました。
「彼女の一族はそれに反対しました。
彼は彼女を愛していましたか？ 私は自分の声の必死さに驚いて尋ねました。
「わかりません」と彼は首を横に振った。
彼はあなたを助けましたか？
あなたが彼の息子だとわかったのはいつですか？
"私はいつも知っていました。 母は結婚しましたが、私は彼の息子でした。
- 涼しい。 ろくでなし、-私は再びリボルバーを取り上げました、私の手は広い半径の円を描きました。
マイケルは自信を持ってリボルバーをつかみ、反対側に置きました。
「私はまだ持っています。
マイケルは跳弾からかなり機敏に身をかがめた。 私は弾丸の飛行に耳を傾けました。
-ああ、モーガン5世、こんにちは... -クリップを変更しました。
「まじで、もう十分だ」彼は私の手からそっと銃をひねった。
「ヘンリーは私にもう少し作ってくれました」と私はニヤリと笑った。
私は信じていますが、それで十分です。
そして、私は泣きました。
「くそっ… くそっ…」 私は震え、涙を拭い、2 本目のボトルを肖像画に投げつけました。 - いまいましい！！！ 怒りと怒りが私を窒息させました。
ヘンリーが静かに現れ、マイケルがすべての武器を彼に手渡すのを見ました。
私は彼がそれをどこに持っていくか知っています。 これは私の家です、と私は言いました。
マイケルは深呼吸した。
- 知っている。 さあ、起きなさい。
どこにも行きたくなかった。 1 つの質問が私の舌にありましたが、まだそれを尋ねるほど酔っていませんでした。
-私を残してください。 ヘンリー！ このスウィルをもっと！ そして、あなたは行く、行く... さようなら、長子。
彼の顔がひきつった。 とか、思ったかも。 私が覚えている最後のことは、ギャラリーが私の周りで回転していて、ヘンリーがドアを急いで開けたということでした.
なんでみんなひっくり返ってるの？
再び室内回転木馬が私の周りを一周し、私はそっとベッドに戻ります。 マイケルの顔。 どんだけ父親に似てるんだ…
酔わなきゃ…
- あなたはすでに酔っています。
- 私は見つけなければならない...
「寝て、ティア、ベイビー、寝て…
* * *
朝の 7 時ちょうどに、頭がすっきりとしていましたが、わずかに鳴り響いていました。 冷たいシャワーといくつかの家族のレシピが驚くほどうまくいきます. マイケルも驚くほど陽気でした。 私たちは何も言わず、何事もなかったかのように振る舞った。 この 2 か月間、私たちは一緒に仕事をしてきました。 両方のシャトルの空気圧を微調整しました。 総会で船長から連絡があったので、作業は完了した。
「今、すべてのシステムを一緒に閉じて、起動します。 すべてがうまくいけば、船をスタンドに置きます。
復活しました。 最後に、私たちの出発は現実のものになりました。
私たちはすぐにシステムを相互に接続し、カットされた眉毛の押しの痛みから気をそらし、ヘンリーの非難の表情の下でさりげなくバンドエイドで覆いました。
「それでも、私は医者に電話することを主張します、お嬢さん」と彼はしつこく繰り返した。
「ヘンリー、頼むよ、ただの眉毛だ。
それはあなたの顔です、お嬢さん。
「ヘンリー、この眉毛は治りますよ」私は彼の肩を軽くたたいて家を出た。
今度は速度計の針が 150 を超えませんでした。これが私の注意と慎重さの限界でした。 今日、私は自分の手を信頼せず、常にすべての行動を制御していました。
「もっと頻繁にポンプアップする必要があります」マイケルはにやにや笑って、道具を私に渡しました。